1 00:00:46,339 --> 00:00:48,466 Je hebt bereikt De longmire-residentie. 2 00:00:48,675 --> 00:00:50,635 Sorry dat we er niet zijn Om uw oproep te beantwoorden. 3 00:00:50,844 --> 00:00:52,053 Laat een bericht achter. 4 00:00:52,262 --> 00:00:53,638 Wij zullen blij zijn Om u terug te bellen. 5 00:00:55,640 --> 00:00:58,309 Walt. Hé, het is Vic. Oppakken, oppakken, oppakken, oppakken. 6 00:00:58,518 --> 00:01:00,603 Oké. Dus, Billy en Bob Barnes hebben gebeld. 7 00:01:00,812 --> 00:01:02,355 Er werd gezegd dat ik iemand moest sturen Naar de pronghornrug, 8 00:01:02,564 --> 00:01:03,523 En het is mijn vrije dag. 9 00:01:03,732 --> 00:01:06,026 Ik wil echt niet gaan. 10 00:01:06,234 --> 00:01:07,944 Walt? 11 00:01:08,153 --> 00:01:10,530 Verdomme. 12 00:01:11,990 --> 00:01:14,159 Walt, het is slachtoffer. Opnieuw. 13 00:01:14,367 --> 00:01:16,202 Ik bel je op mijn vrije dag 14 00:01:16,411 --> 00:01:18,163 Terwijl ik wegrijd Naar de pronghornrug. 15 00:01:18,371 --> 00:01:20,457 Ik wil niet dealen Met deze vleugelmoeren in mijn eentje, 16 00:01:20,665 --> 00:01:22,834 Dus ik verwacht dat je je reet krijgt Ga daarheen en help mij. 17 00:01:23,043 --> 00:01:24,461 Alsjeblieft. 18 00:01:50,570 --> 00:01:52,322 Je hebt bereikt De longmire-residentie. 19 00:01:52,530 --> 00:01:54,324 Sorry dat we er niet zijn Om uw oproep te beantwoorden. 20 00:01:54,532 --> 00:01:55,742 Laat een bericht achter. 21 00:01:55,950 --> 00:01:57,160 Wij zullen blij zijn Om u terug te bellen. 22 00:01:58,787 --> 00:02:01,414 Walt, het is slachtoffer. We hebben een lijk. 23 00:02:43,498 --> 00:02:47,544 ♪♪ in het donkerste uur ♪♪ 24 00:02:47,752 --> 00:02:52,090 ♪♪ van de langste nacht ♪♪ 25 00:02:52,298 --> 00:02:55,927 ♪♪ als het in mijn macht lag ♪♪ 26 00:02:56,136 --> 00:03:00,056 ♪♪ Ik zou in het licht stappen ♪♪ 27 00:03:00,265 --> 00:03:04,477 ♪♪ kaarsen op het altaar ♪♪ 28 00:03:04,686 --> 00:03:08,940 ♪♪ cent in je schoen ♪♪ 29 00:03:09,149 --> 00:03:13,444 ♪♪ loop over het water ♪♪ 30 00:03:13,653 --> 00:03:16,406 ♪♪ transcendentale blues ♪♪ 31 00:03:43,266 --> 00:03:44,642 Sorry dat ik je heb vastgehouden Wachten, vic. 32 00:03:44,851 --> 00:03:46,477 Nee, dat ben je niet. 33 00:03:46,686 --> 00:03:49,022 Dus waar zijn De Barnes-jongens? 34 00:03:49,230 --> 00:03:51,149 Ik was de oude beu Op mij slaan, 35 00:03:51,357 --> 00:03:53,151 Dus heb ik ze teruggestuurd Naar hun vrachtwagen. 36 00:03:53,359 --> 00:03:54,652 Het lichaam 37 00:03:54,861 --> 00:03:56,279 Is hier ver boven, 38 00:03:56,487 --> 00:03:58,698 Ongeveer 200 meter. 39 00:04:08,958 --> 00:04:10,210 Dat is een schaap. 40 00:04:10,418 --> 00:04:12,045 zei ik We hadden een lijk. 41 00:04:12,253 --> 00:04:14,672 Ik heb nooit gezegd welke soort. 42 00:04:14,881 --> 00:04:18,051 Dus nu je hier bent, Je hebt het onder controle. 43 00:04:18,259 --> 00:04:21,346 Ik denk dat ik naar huis ga, Geniet van mijn vrije dag. 44 00:04:24,015 --> 00:04:26,434 En alle gezelligheid missen? Kom op. 45 00:04:29,646 --> 00:04:31,064 We hebben gisteravond gekampeerd 46 00:04:31,272 --> 00:04:34,067 Zodat we op jacht kunnen gaan Het eerste vanmorgen. 47 00:04:34,275 --> 00:04:35,235 Wij hebben het uitgezocht 48 00:04:35,443 --> 00:04:37,195 En zag dat iemand Een schaap neergeschoten. 49 00:04:37,403 --> 00:04:40,073 Er zijn geen voetafdrukken Op weg naar die heuvel. 50 00:04:40,281 --> 00:04:41,324 Hoe kon je dichtbij genoeg komen? 51 00:04:41,532 --> 00:04:42,492 Om de schapen te zien Was er geschoten? 52 00:04:42,700 --> 00:04:43,785 Nou ja, mijn bereik. 53 00:04:45,370 --> 00:04:46,704 Jouw reikwijdte? 54 00:04:46,913 --> 00:04:49,874 Normaal gesproken zouden we dat wel doen Negeer een dood schaap, 55 00:04:50,083 --> 00:04:51,751 Maar ik weet hoe het eruit ziet -- 56 00:04:51,960 --> 00:04:54,837 Een paar jongens hier Een paar drankjes erin, 57 00:04:55,046 --> 00:04:56,172 Doeloefeningen doen. 58 00:04:56,381 --> 00:04:58,341 Ik zweer dat dat niet zo is Wat is er gebeurd, Walt? 59 00:05:04,097 --> 00:05:05,223 Dit is rot. 60 00:05:05,431 --> 00:05:08,351 Kijk, ik weet dat ik het alleen heb gedaan Ben hier zes maanden geweest, 61 00:05:08,559 --> 00:05:10,895 Maar dat ben ik niet precies Een groentje. 62 00:05:11,104 --> 00:05:12,897 Dat heb je duidelijk gemaakt. 63 00:05:13,106 --> 00:05:14,732 Zowat elke dag Gedurende zes maanden. 64 00:05:14,941 --> 00:05:16,276 Ik zeg alleen maar, 65 00:05:16,484 --> 00:05:18,861 Ik werkte in moordzaken Philadelphia voor vijf jaar. 66 00:05:19,070 --> 00:05:22,740 En een dood schaap is een verspilling Van mijn talent... 67 00:05:22,949 --> 00:05:24,242 En mijn tijd. 68 00:05:24,450 --> 00:05:26,286 Het laatste wat ik wil doen Is het verspillen van uw kostbare tijd. 69 00:05:26,494 --> 00:05:28,913 Dus waarom begin je niet? Kloppen op een paar deuren 70 00:05:29,122 --> 00:05:31,082 En kijk of er iemand is Iets gezien? 71 00:05:34,210 --> 00:05:37,422 Ik wil een loonsverhoging. 72 00:05:37,630 --> 00:05:38,923 Maar serieus, Walt, 73 00:05:39,132 --> 00:05:41,592 Wat voor een verward persoon Een schaap neerschieten? 74 00:05:41,801 --> 00:05:43,553 Ik bedoel, ik weet dat ze dat niet zijn Even schattig en pluizig 75 00:05:43,761 --> 00:05:45,096 Zoals ze bedoeld zijn En allemaal, 76 00:05:45,305 --> 00:05:46,097 Maar ze zijn aardig genoeg. 77 00:05:50,768 --> 00:05:52,729 Walt? 78 00:05:52,937 --> 00:05:54,439 Wat ben je aan het doen? 79 00:05:54,647 --> 00:05:56,149 Denken. 80 00:05:57,900 --> 00:05:59,402 Dat doe ik soms Voordat ik praat. 81 00:06:01,446 --> 00:06:04,407 Je weet hoe ze noemen Een zwerm raven? 82 00:06:04,615 --> 00:06:06,993 Eh, nee. 83 00:06:07,201 --> 00:06:11,247 Een 'onvriendelijkheid' -- Een onvriendelijkheid van raven. 84 00:06:11,456 --> 00:06:13,666 Wat is er verdomme mis Met 'kudde'? 85 00:06:13,875 --> 00:06:17,420 'onvriendelijkheid' is rechtvaardig Nog een beetje meer. 86 00:06:30,099 --> 00:06:33,478 O, shit. 87 00:06:33,686 --> 00:06:35,188 Is dat een 12-gauge Mosberg? 88 00:06:37,398 --> 00:06:38,941 Jachtongeluk? 89 00:06:39,150 --> 00:06:41,486 Nee. Kijk naar zijn kleren. 90 00:06:41,694 --> 00:06:43,363 Meer après-ski Dan een fervent jager. 91 00:06:43,571 --> 00:06:45,114 Nou ja, het lijkt erop Hij ging naar beneden 92 00:06:45,323 --> 00:06:46,699 Voordat het begon te sneeuwen. 93 00:06:46,908 --> 00:06:48,701 Ik zal het eens checken met het weer Dienst, kijk wanneer dat was. 94 00:06:48,910 --> 00:06:52,038 Laten we hem omdraaien. 95 00:06:52,246 --> 00:06:54,499 Oké. Gaan. 96 00:06:54,707 --> 00:06:56,250 Voorzichtig, voorzichtig. 97 00:06:56,459 --> 00:07:00,129 Uitgangswond Is duidelijk hier. 98 00:07:00,338 --> 00:07:02,340 Dat betekent dat hij is neergeschoten Achterin. 99 00:07:02,548 --> 00:07:04,300 De schutter Het had overal kunnen zijn -- 100 00:07:04,509 --> 00:07:07,011 Hoge grond, lage grond, Achter een boom. 101 00:07:07,220 --> 00:07:08,346 Het slachtoffer heeft nooit teruggeschoten. 102 00:07:08,554 --> 00:07:10,014 Soms ben je dat wel Zo vol stront. 103 00:07:10,223 --> 00:07:11,474 Wat ben jij, Cheyenne? 104 00:07:11,682 --> 00:07:14,685 Ruik olie, Het pistool is schoongemaakt. 105 00:07:14,894 --> 00:07:16,479 Ruik buskruit, Het is afgevuurd. 106 00:07:16,687 --> 00:07:17,772 Ik ruik olie. 107 00:07:22,485 --> 00:07:23,736 Wat is er mis? 108 00:07:23,945 --> 00:07:25,530 Toen je dit deed Zolang ik dat heb, 109 00:07:25,738 --> 00:07:27,657 Je snapt het, dus je weet het Over elk gezicht 110 00:07:27,865 --> 00:07:29,742 In de provincie Absaroka. Dus, wie is hij? 111 00:07:31,994 --> 00:07:34,872 Dat is het punt. 112 00:07:35,081 --> 00:07:36,624 Ik weet het niet. 113 00:08:13,202 --> 00:08:15,121 Wacht hier maar, Meneer Parkford. 114 00:08:27,008 --> 00:08:28,551 Waar ben je geweest, Walt? 115 00:08:28,759 --> 00:08:31,137 Mensen vroegen naar je Bij het pannenkoekenontbijt. 116 00:08:31,345 --> 00:08:33,890 Gewoon uit de zorg De politiekant van het werk. 117 00:08:34,098 --> 00:08:36,058 Maar leuk om te weten dat je het hebt De blijde overhandiging bedekt. 118 00:08:36,267 --> 00:08:38,269 Ik vertegenwoordigde alleen maar. Kan de gemeenschap niet dienen 119 00:08:38,478 --> 00:08:40,229 Als we niet praten Aan de gemeenschap, sheriff. 120 00:08:40,438 --> 00:08:42,148 Er werd een man neergeschoten en gedood Daarbuiten. 121 00:08:42,356 --> 00:08:44,233 Ik denk de gemeenschap Zal het begrijpen. 122 00:08:44,442 --> 00:08:45,651 Ik dacht aan de Barnes 123 00:08:45,860 --> 00:08:46,944 Waren gewoon aan het trekken Nog een dronken grap. 124 00:08:47,153 --> 00:08:48,738 Wat is er gebeurd? 125 00:08:48,946 --> 00:08:51,574 Kijk eens wie er net geïnteresseerd is geraakt Bij politiewerk. 126 00:08:51,782 --> 00:08:53,826 Walt, als je jezelf hebt Een mobiele telefoon, 127 00:08:54,035 --> 00:08:55,286 Je had mij kunnen bellen Direct 128 00:08:55,495 --> 00:08:56,496 En vertelde me wat er aan de hand was. 129 00:08:56,704 --> 00:08:58,498 Ik heb geen mobiele telefoon nodig, Tak. 130 00:08:58,706 --> 00:09:01,000 Ik heb je gewoon nodig Om deel uit te maken van het team. 131 00:09:01,209 --> 00:09:03,169 Je kunt niet zomaar in- en uitstappen Van de baan 132 00:09:03,377 --> 00:09:04,629 Wanneer het jou uitkomt. 133 00:09:04,837 --> 00:09:07,465 Oké dan, Laat mij het team helpen. 134 00:09:07,673 --> 00:09:09,258 Wie is er neergeschoten? 135 00:09:09,467 --> 00:09:12,178 Een schaap en Een man genaamd Parkford. 136 00:09:12,386 --> 00:09:13,971 En Vic's hoofdagent Op deze. 137 00:09:14,180 --> 00:09:16,432 Ik heb je. 138 00:09:16,641 --> 00:09:18,309 Misschien moet ik daarheen gaan En bied haar excuses aan. 139 00:09:18,518 --> 00:09:21,395 Eén lijk is genoeg. 140 00:09:22,605 --> 00:09:23,606 Goedemorgen, sheriff. 141 00:09:23,814 --> 00:09:25,858 Ruby, hoe gaat het vandaag? 142 00:09:26,067 --> 00:09:27,818 Nou, iemand heeft het vernield Craig Martins pick-up -- 143 00:09:28,027 --> 00:09:29,487 Overal overheen gespoten Met spuitverf, 144 00:09:29,695 --> 00:09:32,114 Eh, meestal Denigrerende opmerkingen, 145 00:09:32,323 --> 00:09:36,661 Eén specifieke waarschuwing voor Vrouwen mogen niet met Craig fokken. 146 00:09:36,869 --> 00:09:38,329 Oké, ik heb dat gedeelte geparafraseerd. 147 00:09:38,538 --> 00:09:41,832 Doc Bloomfield wil Om uw fysieke afspraak opnieuw in te plannen. 148 00:09:42,041 --> 00:09:43,334 Vic belde vier keer 149 00:09:43,543 --> 00:09:44,502 Ik vraag me af wanneer je gaat versturen De ferg eruit. 150 00:09:44,710 --> 00:09:46,837 En Cady wilde Om de lunch te bevestigen. 151 00:09:47,046 --> 00:09:48,256 Bel Craig Martin. 152 00:09:48,464 --> 00:09:49,882 Zeg hem dat hij zich moet verontschuldigen Aan zijn vriendin. 153 00:09:50,091 --> 00:09:51,342 'nee' op het fysieke, 154 00:09:51,551 --> 00:09:52,843 En zeg tegen Cady dat we het kunnen proberen Voor de lunch morgen. 155 00:09:53,052 --> 00:09:54,220 Waarom bel je haar niet, Sheriff? 156 00:09:54,428 --> 00:09:55,972 Ze is jouw dochter. Zij vindt jou leuker. 157 00:09:56,180 --> 00:09:57,390 En hoe zit het met Vic? 158 00:09:57,598 --> 00:09:59,308 Is de ferg gekleed? Voor de elementen vandaag? 159 00:09:59,517 --> 00:10:00,726 Ik heb wat capileen In mijn auto. 160 00:10:00,935 --> 00:10:01,894 Waar ga ik heen? 161 00:10:02,103 --> 00:10:03,563 Pronghorn bergkam trailhead. 162 00:10:03,771 --> 00:10:05,898 Vic is daarbuiten. Zij zal je informeren. 163 00:10:06,107 --> 00:10:07,066 Ik ga met je mee, Ferg. 164 00:10:07,275 --> 00:10:08,901 Nee, tak, Jij blijft hier. 165 00:10:09,110 --> 00:10:10,570 Slachtoffer gehad Een 12-gauge mosberg. 166 00:10:10,778 --> 00:10:11,862 Boek het als bewijsmateriaal. 167 00:10:12,071 --> 00:10:13,197 Dit zijn de platen Op de voertuigen -- 168 00:10:13,406 --> 00:10:14,615 Vertel me wie de eigenaar is, 169 00:10:14,824 --> 00:10:16,075 Welke wapens ze gebruiken En heb je niet geregistreerd. 170 00:10:16,284 --> 00:10:17,868 Kijk of een van hen het weet De Barnes-jongens, 171 00:10:18,077 --> 00:10:19,745 Het slachtoffer, of als zij Ik heb geen geweerschoten gehoord. 172 00:10:19,954 --> 00:10:21,998 Dit is Wyoming. Iedereen hoort geweerschoten. 173 00:10:22,206 --> 00:10:23,541 Waar ga je heen, Sheriff? 174 00:10:23,749 --> 00:10:25,459 Om het slachtoffer af te zetten In het ziekenhuis 175 00:10:25,668 --> 00:10:27,545 Dus dokter Bloomfield kan het krijgen Er is een autopsie aan de gang. 176 00:10:27,753 --> 00:10:29,338 Dan ga ik Naar tarweland. 177 00:10:29,547 --> 00:10:30,715 Dat is vijf uur rijden. 178 00:10:30,923 --> 00:10:32,341 Dat is waar Het slachtoffer komt uit. 179 00:10:32,550 --> 00:10:34,594 Dit soort nieuws is het beste Niet telefonisch afgeleverd. 180 00:10:34,802 --> 00:10:36,095 Je gaat het op de hoogte stellen Nabestaanden? 181 00:10:36,304 --> 00:10:37,763 Ferg, waarom ben je? Nog steeds hier? Sorry. 182 00:10:37,972 --> 00:10:39,223 Hé Walt, Dat is een lange rit. 183 00:10:39,432 --> 00:10:40,266 Dat zou ik voor je kunnen doen. 184 00:10:40,474 --> 00:10:41,892 Dat zou je kunnen. 185 00:10:42,101 --> 00:10:43,561 Dan zou je het niet doen Wat ik je vroeg te doen. 186 00:10:45,271 --> 00:10:46,939 Hij heeft geen melding gedaan Over een tijdje. 187 00:10:47,148 --> 00:10:48,232 Hij heeft niet veel gedaan Over een tijdje. 188 00:10:59,869 --> 00:11:02,038 Ben jij Susan Parkford? 189 00:11:02,246 --> 00:11:03,581 Mm-hmm. 190 00:11:03,789 --> 00:11:06,667 Ik ben sheriff Longmire, Absaroka-provincie. 191 00:11:06,876 --> 00:11:09,045 Dat is praktisch Montana. 192 00:11:09,253 --> 00:11:13,257 Ja. Eh, mag ik binnenkomen? 193 00:11:13,466 --> 00:11:15,176 Natuurlijk. 194 00:11:24,977 --> 00:11:27,563 Ik heb gewoon... ik heb het gewoon gedaan Een paar vragen, 195 00:11:27,772 --> 00:11:28,731 Als je het niet erg vindt. 196 00:11:30,274 --> 00:11:33,778 Oké. 197 00:11:33,986 --> 00:11:36,781 Eh... 198 00:11:36,989 --> 00:11:38,115 Weet je Waar is uw man? 199 00:11:38,324 --> 00:11:40,409 Laramie -- Op de universiteit. 200 00:11:40,618 --> 00:11:42,453 Er is een conferentie. Hij is leraar op een middelbare school. 201 00:11:42,662 --> 00:11:44,080 Zit hij in sommige Een soort problemen? 202 00:11:44,288 --> 00:11:45,665 Hoe lang is hij al In laramie? 203 00:11:45,873 --> 00:11:48,668 Hij is gisteren vertrokken... Vroeg, voordat ik opstond. 204 00:11:48,876 --> 00:11:50,961 Uh-huh. Hij een visser? 205 00:11:51,170 --> 00:11:52,630 Nee. 206 00:11:52,838 --> 00:11:54,590 W-nou ja, een beetje, Maar die zijn van mij. 207 00:11:54,799 --> 00:11:55,841 Ik bind vliegen en verkoop ze 208 00:11:56,050 --> 00:11:57,593 Naar een outfitter In Jackson-hole. 209 00:11:57,802 --> 00:11:59,470 Een beetje extra Geld uitgeven. 210 00:11:59,679 --> 00:12:01,972 Weet je of hij dat had gedaan Zijn er zaken in Durant? 211 00:12:02,181 --> 00:12:03,349 Durant? Nee. 212 00:12:03,557 --> 00:12:05,059 Vertel het me nu alsjeblieft Wat is er aan de hand. 213 00:12:07,478 --> 00:12:10,106 Meneer Longmire, meneer, 214 00:12:10,314 --> 00:12:11,440 Je maakt mij Echt nerveus. 215 00:12:11,649 --> 00:12:15,611 Ik ben bang Ik heb heel slecht nieuws. 216 00:12:15,820 --> 00:12:18,656 Je man, eh... 217 00:12:18,864 --> 00:12:21,951 Wat is het? Hij, eh... 218 00:12:22,159 --> 00:12:25,496 Wat is het? Alsjeblieft, God, vertel het me. 219 00:12:25,705 --> 00:12:27,998 Wat is er gebeurd? 220 00:12:28,207 --> 00:12:31,544 Het spijt me, mevrouw. Parkford, Hij is, eh... 221 00:12:31,752 --> 00:12:32,670 Hij is weg. 222 00:12:32,878 --> 00:12:34,171 Nee! 223 00:12:43,848 --> 00:12:45,725 Walt, neem op. Ben jij daar? 224 00:12:45,933 --> 00:12:48,394 Vic wil met je praten. Ze heeft iets gevonden. 225 00:12:48,602 --> 00:12:50,146 Walt? 226 00:12:52,606 --> 00:12:54,817 Walter? 227 00:12:55,025 --> 00:12:56,152 Zoon van een- 228 00:13:54,251 --> 00:13:56,295 Ugh! Aa! 229 00:14:36,502 --> 00:14:37,461 Het is Vic. 230 00:14:37,670 --> 00:14:39,964 Hoe gaat het? Walt? 231 00:14:40,172 --> 00:14:42,258 Wat, je bent eindelijk kapot gegaan En een mobieltje gekocht? 232 00:14:42,466 --> 00:14:44,802 Heb er één geleend. Uh, de radio staat aan. 233 00:14:45,010 --> 00:14:46,512 Ruby zei dat je gebeld had. 234 00:14:46,720 --> 00:14:48,264 Ja, ik heb een naaktslak gevonden. 235 00:14:48,472 --> 00:14:50,808 Nog nooit één gezien Zoals vroeger. 236 00:14:51,016 --> 00:14:53,477 Het was ongeveer 30 meter Vanuit het lichaam, 237 00:14:53,686 --> 00:14:55,187 20 van de schapen. 238 00:14:55,396 --> 00:14:56,981 Ik ben aan het kijken Voor de behuizing. 239 00:14:57,189 --> 00:14:58,482 Ik heb de ferg Een paar foto's maken. 240 00:14:58,691 --> 00:15:02,486 Ik hoor dat je dat gedaan hebt De melding. 241 00:15:02,695 --> 00:15:05,531 Ja. De vrouw van Parkford Wist het niet eens 242 00:15:05,739 --> 00:15:06,866 Die subsidie ​​was in durant. 243 00:15:07,074 --> 00:15:09,159 Ik dacht dat hij in Laramie was Voor het weekend. 244 00:15:09,368 --> 00:15:10,995 O, dus dan Dit gaat allemaal over seks. 245 00:15:11,203 --> 00:15:12,997 Doe rustig aan, Vic. 246 00:15:13,205 --> 00:15:14,790 Als de man liegt Over waar hij heen gaat Voor het weekend, 247 00:15:14,999 --> 00:15:16,625 Het gaat altijd over seks. 248 00:15:16,834 --> 00:15:20,546 Vic, wist jij dat? Branch was op zoek naar sheriff? 249 00:15:20,754 --> 00:15:22,047 Connaal vertakking. Je maakt me belachelijk. 250 00:15:22,256 --> 00:15:23,340 Ik had geen idee. 251 00:15:23,549 --> 00:15:24,842 Wat ga je doen Over het? 252 00:15:25,050 --> 00:15:26,677 Het is een vrij land. 253 00:15:26,886 --> 00:15:29,388 Ik kom morgenochtend langs En pak die slak op, 254 00:15:29,597 --> 00:15:32,266 Kijk of omar ons kan helpen Identificeer het moordwapen. 255 00:15:39,148 --> 00:15:42,484 Jij verwacht Een invasie, Omar? 256 00:15:42,693 --> 00:15:46,864 Nou, ik dacht, ik ga maar aan de slag Sinds ik op Waltime was. 257 00:15:47,072 --> 00:15:48,032 Wat is er gebeurd Naar jouw hand? 258 00:15:48,240 --> 00:15:50,409 Doe het pijn. 259 00:15:52,202 --> 00:15:54,496 Nou, je bericht zei Dat je een grote naaktslak hebt gevonden, 260 00:15:54,705 --> 00:15:59,084 Dus ik heb er het maximale uit gehaald Populaire geweren van hoog kaliber. 261 00:15:59,293 --> 00:16:00,920 Dit over dat ding In de krant? 262 00:16:01,128 --> 00:16:02,421 Geen commentaar. 263 00:16:02,630 --> 00:16:03,839 Ah. De longmire 'ja.' 264 00:16:04,048 --> 00:16:06,550 En als je hier bent In plaats van uw plaatsvervanger, 265 00:16:06,759 --> 00:16:08,093 Jij denkt dat het moord is. 266 00:16:09,845 --> 00:16:12,890 Dat is veel lood. 267 00:16:13,098 --> 00:16:15,726 .45,.70 tenminste. 268 00:16:15,935 --> 00:16:18,520 Geen van de geweren waar ik geweest ben Hiervoor worden testen gemaakt. 269 00:16:18,729 --> 00:16:21,023 Alle moderne geweren die je kent Die schieten van dit kaliber? 270 00:16:21,231 --> 00:16:22,566 Nee. Het moet iets ouds zijn. 271 00:16:22,775 --> 00:16:25,444 De kansen zijn, in dit deel van Het land, het is een scherp punt. 272 00:16:25,653 --> 00:16:27,112 Noemde ze paardenmoordenaars. 273 00:16:27,321 --> 00:16:29,406 Een paard neerhalen Vanaf 500 meter. 274 00:16:29,615 --> 00:16:31,075 Behoorlijk waardevol antiek nu. 275 00:16:31,283 --> 00:16:33,118 Nu, dit wapen is Ik heb zijn nadelen. 276 00:16:33,327 --> 00:16:36,413 Het is zwaar, het is een hel Van veel rook, 277 00:16:36,622 --> 00:16:38,123 En met een dropblok, 278 00:16:38,332 --> 00:16:40,292 Het duurt ongeveer vijf seconden Om te herladen. 279 00:16:40,501 --> 00:16:42,378 Ik waardeer de hulp, omar. 280 00:16:42,586 --> 00:16:44,254 Reken maar. 281 00:16:44,463 --> 00:16:46,423 Hé, Walt. 282 00:16:46,632 --> 00:16:48,384 De scherpe punten Is het wapen van een sluipschutter. 283 00:16:48,592 --> 00:16:51,136 En er zijn twee soorten Van mensen die graag doden 284 00:16:51,345 --> 00:16:53,430 Van een afstand -- Lafaards en profs. 285 00:16:53,639 --> 00:16:55,641 In mijn ervaring, Beide zijn gevaarlijk. 286 00:16:55,849 --> 00:16:58,185 Het komt wel goed met mij. 287 00:16:59,728 --> 00:17:01,563 Vic. 288 00:17:01,772 --> 00:17:02,773 Vic! 289 00:17:02,982 --> 00:17:05,067 Vic!! 290 00:17:05,275 --> 00:17:07,778 Vic!! Vic! 291 00:17:07,987 --> 00:17:09,780 Vind je een behuizing?! 292 00:17:09,989 --> 00:17:11,532 Nee! 293 00:17:13,617 --> 00:17:14,827 Broek! 294 00:17:16,912 --> 00:17:19,790 Hoe kan ik je helpen? Vandaag, sheriff? 295 00:17:19,999 --> 00:17:22,167 Ik ben aan het kijken Voor een scherpgeweer. 296 00:17:22,376 --> 00:17:25,170 O, een origineel? Heb er momenteel geen. 297 00:17:25,379 --> 00:17:27,464 Maar ik zal het je vertellen Wat ik heb -- 298 00:17:27,673 --> 00:17:29,425 Deze Henry 'gele jongen' Geweer. 299 00:17:29,633 --> 00:17:30,634 Ah. 300 00:17:30,843 --> 00:17:32,094 Het is leuk. 301 00:17:32,302 --> 00:17:34,972 En dit veulen Vredestichter. 302 00:17:35,180 --> 00:17:36,640 Beide gebruikt Bij kleine dikhoorn. 303 00:17:36,849 --> 00:17:39,101 Ik wed dat jij de snor van Custer hebt Daar ook. 304 00:17:39,309 --> 00:17:40,561 Ja. 305 00:17:40,769 --> 00:17:42,479 Nee, ik ben vooral geïnteresseerd In de scherpte, dan. 306 00:17:42,688 --> 00:17:43,856 Namen van de kopers En verkopers. 307 00:17:44,064 --> 00:17:44,982 Sheriff-zaken. 308 00:17:45,190 --> 00:17:46,442 Nou, ik heb het alleen maar gezien Een paar scherpjes 309 00:17:46,650 --> 00:17:47,860 In de afgelopen paar maanden. 310 00:17:48,068 --> 00:17:50,487 Charles Burnett-- Hij heeft mij de echte deal verkocht, 311 00:17:50,696 --> 00:17:52,656 Maar hij kocht het terug Een paar weken geleden. 312 00:17:52,865 --> 00:17:54,366 Blijkbaar, Karels grootvader 313 00:17:54,575 --> 00:17:56,994 Was niet zo blij met hem Verkoop het zonder te vragen. 314 00:17:57,202 --> 00:17:58,370 Het is wel triest. 315 00:17:58,579 --> 00:18:00,330 We krijgen allerlei soorten mensen Hier weet je -- 316 00:18:00,539 --> 00:18:02,875 Cheyennes, blanken, kraaien, Alle soorten, 317 00:18:03,083 --> 00:18:06,170 Gewoon familie verkopen Erfstukken om rond te komen. 318 00:18:06,378 --> 00:18:08,547 Eventuele andere namen Kom je in gedachten? 319 00:18:08,756 --> 00:18:10,632 Oh, ik archiveer alle wapens Ik koop en verkoop met de atf. 320 00:18:10,841 --> 00:18:12,468 Dus ik zal mijn kantoor controleren Als je het niet erg vindt om te wachten. 321 00:18:12,676 --> 00:18:13,635 Ik ben heel goed in wachten. 322 00:18:23,896 --> 00:18:25,564 Hé, Walt, wanneer We hebben het raster uitgebreid 323 00:18:25,773 --> 00:18:28,067 Om de behuizing te zoeken, We hebben nog iets gevonden -- 324 00:18:28,275 --> 00:18:30,486 Broek. 325 00:18:30,694 --> 00:18:31,987 Vertel het me maar onderweg Naar de res. 326 00:18:32,196 --> 00:18:33,489 Oké. 327 00:18:33,697 --> 00:18:35,699 Praat nog met het filiaal Over het mes in je rug? 328 00:18:35,908 --> 00:18:38,077 Stap gewoon in. Omdat ik daar wil zijn Wanneer je dat doet. 329 00:18:40,079 --> 00:18:41,330 Wat is er in vredesnaam gebeurd Naar uw vrachtwagen? 330 00:18:44,583 --> 00:18:46,043 En jouw hand -- Je hebt je hand bezeerd. 331 00:18:46,251 --> 00:18:47,461 Je hebt gelijk. 332 00:18:47,669 --> 00:18:51,215 Je zou een carrière moeten overwegen Bij wetshandhaving. 333 00:18:51,423 --> 00:18:53,842 Ze waren ruim 75 meter Van het slachtoffer. 334 00:18:54,051 --> 00:18:55,844 Het probleem is Het zijn ruziemakers. 335 00:18:56,053 --> 00:18:58,097 Vrij gewone broek, Vrij gebruikelijke maat. 336 00:18:58,305 --> 00:18:59,890 Alleen dat gespje. Laat me dat eens zien. 337 00:19:00,099 --> 00:19:02,101 Wat? Herken je het? Misschien. 338 00:19:02,309 --> 00:19:03,727 Ik kan niet bedenken waarom. 339 00:19:03,936 --> 00:19:07,106 Hier. 340 00:19:07,314 --> 00:19:09,441 'tommy trotse adelaar, Charles Burnett, 341 00:19:09,650 --> 00:19:10,692 Jefferson-steen.' 342 00:19:10,901 --> 00:19:13,070 Allemaal cheyenne, Ze kochten allemaal scherpe geweren 343 00:19:13,278 --> 00:19:15,239 Van dan estes In het afgelopen jaar. 344 00:19:15,447 --> 00:19:17,199 Dat is het pistool Dat doodde Parkford. 345 00:19:17,407 --> 00:19:19,910 In een wereld waar je kunt kopen Een ak-47 van internet, 346 00:19:20,119 --> 00:19:21,578 Waarom een antiek gebruiken Vind je dit leuk? 347 00:19:21,787 --> 00:19:24,623 Misschien oud, Maar het klaart nog steeds de klus. 348 00:19:26,959 --> 00:19:28,043 Elk van deze jongens heeft verbinding Parkford verlenen? 349 00:19:28,252 --> 00:19:29,336 Weet het niet. 350 00:19:29,545 --> 00:19:31,130 Daarom wil ik Om met ze te praten. 351 00:19:31,338 --> 00:19:34,550 En jij denkt dat de stampolitie Willen jullie ons daarbij helpen? 352 00:19:34,758 --> 00:19:37,261 Ik denk graag na Als er sprake is van een moord, 353 00:19:37,469 --> 00:19:39,930 Ze zullen opzij zetten Kleine persoonlijke meningsverschillen 354 00:19:40,139 --> 00:19:41,098 En help ons een moordenaar te vinden. 355 00:19:41,306 --> 00:19:42,641 Ze denken misschien niet 356 00:19:42,850 --> 00:19:44,101 Dat je gooit Hun politiechef in de gevangenis 357 00:19:44,309 --> 00:19:46,270 Is precies kleinzielig. 358 00:19:46,478 --> 00:19:47,771 Hij is degene die heeft besloten 359 00:19:47,980 --> 00:19:50,023 Om een afpersingsracket te runnen, Ik niet. 360 00:20:16,758 --> 00:20:18,093 Wat heb ik je verteld?! 361 00:20:18,302 --> 00:20:19,928 Wat in hemelsnaam?! 362 00:20:20,137 --> 00:20:22,931 Vic! Stop! Dat is genoeg. 363 00:20:27,728 --> 00:20:31,815 Hij zei wel dat hij me knock-out zou slaan De volgende keer dat hij mij zag. 364 00:20:32,024 --> 00:20:33,317 Ik heb je woord niet echt gehouden, Heb je dat gedaan, Mathias? 365 00:20:33,525 --> 00:20:35,110 Wat wil je? 366 00:20:35,319 --> 00:20:38,280 Ik wil met wat mensen spreken Van belang die op de res wonen. 367 00:20:38,488 --> 00:20:39,615 Je snapt het niet. 368 00:20:39,823 --> 00:20:41,325 Je hebt hier geen autoriteit. 369 00:20:41,533 --> 00:20:42,993 Dat zijn de verdragsregels. 370 00:20:43,202 --> 00:20:45,621 En ik weet hoe belangrijk Verdragen zijn voor jullie blanken. 371 00:20:45,829 --> 00:20:48,832 Ik weet dat je boos op me bent, Maar dit is serieus. 372 00:20:49,041 --> 00:20:50,375 Er is een moord gepleegd. 373 00:20:50,584 --> 00:20:52,002 Ik weet het Het soort geweer dat wordt gebruikt. 374 00:20:52,211 --> 00:20:53,837 Het is zeldzaam, Maar minstens drie mensen 375 00:20:54,046 --> 00:20:55,464 Die wonen op de res Bezit er een. 376 00:20:55,672 --> 00:20:57,216 Ik hoopte Alleen deze keer 377 00:20:57,424 --> 00:20:59,593 Je liet mij en Vic Op de res. 378 00:21:00,969 --> 00:21:04,348 Geef mij de lijst, dan doen we het Zoek het voor je uit -- 379 00:21:04,556 --> 00:21:06,391 Een beetje zoals Een gezamenlijke taskforce. 380 00:21:06,600 --> 00:21:07,893 Maar ik moet je vertellen, 381 00:21:08,101 --> 00:21:10,187 Een beetje kortzichtig Hier in de buurt. 382 00:21:10,395 --> 00:21:13,440 Wij hebben verloren Onze politiechef, chef. 383 00:21:28,622 --> 00:21:30,874 Hoe kon je in godsnaam gewoon Daar staan ​​en dat pakken? 384 00:21:31,083 --> 00:21:33,001 Die klootzak Het is beter om niet van het res af te stappen. 385 00:21:33,210 --> 00:21:34,836 Voor de laatste keer, Laat het gewoon met rust. 386 00:21:35,045 --> 00:21:35,921 Prima. 387 00:21:36,129 --> 00:21:37,339 Ik heb het opgespoord 388 00:21:37,547 --> 00:21:38,966 Alle voertuigen Geparkeerd op de Pronghorn Ridge. 389 00:21:39,174 --> 00:21:41,176 Afgezien van de s.U.V. van het slachtoffer. En de vrachtwagen van de Barneses, 390 00:21:41,385 --> 00:21:42,427 Er waren nog twee andere voertuigen -- 391 00:21:42,636 --> 00:21:43,887 Eén behoorde Voor een paar wandelaars, 392 00:21:44,096 --> 00:21:45,389 De ander hoort erbij Aan Scott Miller. 393 00:21:45,597 --> 00:21:47,224 Nou, ben jij niet zo enthousiast? Kleine bever? 394 00:21:47,432 --> 00:21:49,351 Scott molenaar Heeft u een licentie? 395 00:21:49,559 --> 00:21:51,520 dacht ik Dat zou je kunnen vragen. 396 00:21:51,728 --> 00:21:53,438 Ook de weerservice Teruggebeld. 397 00:21:53,647 --> 00:21:55,399 Vertelde me de sneeuw Kwam vrij plotseling 398 00:21:55,607 --> 00:21:57,401 Rond 15.30 uur, 04.00 uur Gisteren, 399 00:21:57,609 --> 00:21:59,236 Parkford was dat waarschijnlijk ook Eerder geschoten, 400 00:21:59,444 --> 00:22:01,446 Toen het nog helder was En een volle maan. 401 00:22:01,655 --> 00:22:04,116 Ik heb met Jake Hicks gesproken Van de gekke 'j' ranch. 402 00:22:04,324 --> 00:22:05,617 Hij is boos Over de dode schapen, 403 00:22:05,826 --> 00:22:07,786 Maar hij zegt dat hij er nog nooit van heeft gehoord Van het slachtoffer. 404 00:22:07,995 --> 00:22:10,372 En over het slachtoffer gesproken: 405 00:22:10,580 --> 00:22:12,249 Nadat je vertrok, Ik herinnerde me iets. 406 00:22:12,457 --> 00:22:14,793 Parkford kwam het station binnen Ongeveer een maand geleden. 407 00:22:15,002 --> 00:22:16,795 Wat? 408 00:22:17,004 --> 00:22:18,255 Ons slachtoffer kwam hier binnen En jij -- 409 00:22:18,463 --> 00:22:19,965 Heb je het mij niet verteld? Uh-oh. 410 00:22:20,173 --> 00:22:22,426 Kijk, het spijt me dat ik dat niet gedaan heb Onthoud de naam onmiddellijk. 411 00:22:22,634 --> 00:22:24,761 Het is niet zoals je het mij hebt laten zien Een foto van de man. 412 00:22:24,970 --> 00:22:26,930 Maar ik herinnerde het mij wel, En ik vertel het je nu. 413 00:22:27,139 --> 00:22:29,141 Misschien als we er nog meer hadden Up-to-date computersysteem-- 414 00:22:29,349 --> 00:22:32,436 Waarom, filiaal? Waarom deed het slachtoffer Kom je naar mijn station? 415 00:22:32,644 --> 00:22:36,398 Een vriend van hem, een vrouw Genoemd kan stillwater, 416 00:22:36,606 --> 00:22:37,816 Was aan het kijken Voor haar vermiste dochter. 417 00:22:38,025 --> 00:22:39,109 Parkford hielp mee. 418 00:22:39,318 --> 00:22:40,610 Hij heeft een foto meegenomen Van het vermiste meisje. 419 00:22:40,819 --> 00:22:43,655 Haar naam is Lilly. 420 00:22:43,864 --> 00:22:45,782 En wat heb je gedaan? 421 00:22:45,991 --> 00:22:47,242 Alles wat ik kon. 422 00:22:47,451 --> 00:22:48,618 Parkford was geen familielid. 423 00:22:48,827 --> 00:22:50,287 Kan niet archiveren Een claim van vermiste personen, 424 00:22:50,495 --> 00:22:51,913 En hij zei het meisje Was van de res. 425 00:22:52,122 --> 00:22:54,458 Volgens de wet maakt dat het uit Een tribale politieprobleem, 426 00:22:54,666 --> 00:22:55,500 Daarom heb ik de informatie doorgestuurd Op naar hen. 427 00:22:55,709 --> 00:22:56,960 Ik had de FBI kunnen bellen, 428 00:22:57,169 --> 00:22:58,628 Maar ik weet dat je het niet leuk vindt Als ze erbij betrokken raken. 429 00:22:58,837 --> 00:23:00,964 Waarom heb je het mij niet verteld Is dit destijds iets? 430 00:23:01,173 --> 00:23:02,591 Nou, dat ben je niet bepaald geweest Bovenop je spel 431 00:23:02,799 --> 00:23:04,384 Voor het laatste jaar. 432 00:23:04,593 --> 00:23:06,636 Vic, de ferg, en ik zijn geweest Alles proberen te verwerken, 433 00:23:06,845 --> 00:23:08,430 Maar het is niet gemakkelijk. 434 00:23:11,308 --> 00:23:14,978 Nou, sorry dat ik er niet ben geweest Hier om je hand vast te houden. 435 00:23:15,187 --> 00:23:17,439 Delegeren heet dat. 436 00:23:17,647 --> 00:23:18,648 Dat is een deel van De taak van de sheriff, filiaal. 437 00:23:18,857 --> 00:23:19,983 Daarover gesproken, 438 00:23:20,192 --> 00:23:22,986 Is er nog iets Ben je vergeten het mij te vertellen? 439 00:23:23,195 --> 00:23:25,030 Alles wat je denkt Ik zou het moeten weten? 440 00:23:25,238 --> 00:23:26,198 Iets? 441 00:23:26,406 --> 00:23:27,532 Nee. 442 00:23:27,741 --> 00:23:30,285 Nee. 443 00:23:32,162 --> 00:23:33,622 Waar ga je nu heen? 444 00:23:33,830 --> 00:23:36,041 Om te doen wat jij Had moeten doen -- 445 00:23:36,249 --> 00:23:37,667 Praat met de moeder van dit meisje 446 00:23:37,876 --> 00:23:40,045 En ontdek wat er allemaal gebeurt Grant Parkford 447 00:23:40,253 --> 00:23:41,338 Was aan het doen in deze provincie. 448 00:23:41,546 --> 00:23:42,839 Ik ken je geheugen glijdt uit, 449 00:23:43,048 --> 00:23:44,800 Maar de stampolitie niet Eigenlijk vertel je het gewoon 450 00:23:45,008 --> 00:23:46,343 Om verdomd te blijven Buiten de reservering? 451 00:23:46,551 --> 00:23:48,387 Nou, dat heb ik nooit gezegd Het zou gemakkelijk zijn. 452 00:23:57,104 --> 00:23:58,855 Hé, Henri. 453 00:23:59,064 --> 00:24:00,232 Ik heb een gunst nodig. 454 00:24:00,440 --> 00:24:01,733 En ik heb een vleugelman nodig. 455 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Gina hier wil niet Om haar zus te verlaten, 456 00:24:04,194 --> 00:24:06,029 En ik zei het alleen maar Hoe mijn beste vriend 457 00:24:06,238 --> 00:24:08,573 Is alleenstaand, werkt, En bijna net zo charmant als ik. 458 00:24:08,782 --> 00:24:10,700 Hoe zit het? Diner in de stad, 459 00:24:10,909 --> 00:24:12,035 Of moeten we hier gewoon eten Bij de rode pony? 460 00:24:12,244 --> 00:24:14,121 Willen jullie dames ons excuseren? 461 00:24:18,125 --> 00:24:20,085 Je moet teruggaan Op het paard, Walt. 462 00:24:20,293 --> 00:24:21,378 Ik waardeer het advies, 463 00:24:21,586 --> 00:24:22,963 Maar dat is niet zo Waar ik hier voor ben. 464 00:24:42,315 --> 00:24:44,901 Staande beer, dacht ik Je kwam alleen. 465 00:24:45,110 --> 00:24:46,111 Hallo, mei. 466 00:24:46,319 --> 00:24:47,737 Die honden Zorg voor een zesde zintuig. 467 00:24:47,946 --> 00:24:49,030 Ze ruiken witte mensen. 468 00:24:49,239 --> 00:24:50,615 Wie zit er in de vrachtwagen? 469 00:25:00,584 --> 00:25:02,085 Hij wil helpen. 470 00:25:02,294 --> 00:25:04,754 Nou, wat maakt het uit Duurde het zo lang? 471 00:25:04,963 --> 00:25:06,882 Ze is vermist Drie maanden. 472 00:25:07,090 --> 00:25:09,468 Ik ben nu hier, En ik wil wel helpen. 473 00:25:09,676 --> 00:25:11,094 Heb je enig idee? Waar is ze misschien gebleven? 474 00:25:11,303 --> 00:25:12,554 Nou, als ik dat wist, 475 00:25:12,762 --> 00:25:13,930 Ik zou achter haar aan gegaan zijn, Zou ik niet? 476 00:25:14,139 --> 00:25:15,390 Heb je iets van haar gehoord? Sindsdien? 477 00:25:15,599 --> 00:25:17,893 Eenmaal. 478 00:25:18,101 --> 00:25:20,103 We hadden een grote ruzie, En ze vertrok. 479 00:25:20,312 --> 00:25:22,606 Ze bleef dus Met een ouder meisje 480 00:25:22,814 --> 00:25:24,232 Wie heeft de reservering verlaten. 481 00:25:24,441 --> 00:25:26,401 Wat weet je over het meisje Ze logeerde bij? 482 00:25:26,610 --> 00:25:29,613 Niet veel. Ze zeggen Ze is een prostituee. 483 00:25:29,821 --> 00:25:31,781 Mijn vriendje? 484 00:25:31,990 --> 00:25:34,993 Hij zegt dat hij denkt Die Lilly houdt daar ook van. 485 00:25:35,202 --> 00:25:36,453 Maar ik geloof het niet. 486 00:25:36,661 --> 00:25:38,538 Ze is pas 16. 487 00:25:42,209 --> 00:25:43,251 Is dit een recente foto? 488 00:25:43,460 --> 00:25:44,794 Waar heb je dat vandaan? 489 00:25:45,003 --> 00:25:47,255 Het werd gegeven Aan een van mijn plaatsvervangers 490 00:25:47,464 --> 00:25:48,840 Een paar weken geleden 491 00:25:49,049 --> 00:25:50,425 Door een man die zei dat hij hielp Je zoekt naar Lilly. 492 00:25:50,634 --> 00:25:52,135 O, mijn god. 493 00:25:52,344 --> 00:25:54,095 Grant kwam je opzoeken? 494 00:25:54,304 --> 00:25:56,473 Ik wist het niet Hij deed van alles. 495 00:25:56,681 --> 00:25:58,016 H-hij nooit Belde mij terug. 496 00:25:58,225 --> 00:26:00,143 Maar je weet het wel Meneer Parkford? 497 00:26:00,352 --> 00:26:01,937 Ja natuurlijk. Hij is Lilly's vader. 498 00:26:03,939 --> 00:26:06,816 Dat heeft hij je niet verteld. 499 00:26:07,025 --> 00:26:08,693 Nee, mevrouw. 500 00:26:08,902 --> 00:26:10,445 Nou, ik denk dat hij dat niet zou doen. 501 00:26:10,654 --> 00:26:12,989 Hij vroeg mij om hem niet meer te bellen Nadat hij getrouwd was. 502 00:26:13,198 --> 00:26:14,032 Heb je dat gedaan? 503 00:26:14,241 --> 00:26:16,201 Ja, tot vorige maand. 504 00:26:16,409 --> 00:26:17,953 Ik was zo wanhopig. Niemand zou helpen. 505 00:26:18,161 --> 00:26:19,829 Dus belde ik Grant. 506 00:26:20,038 --> 00:26:23,542 En hij zei dat het hem speet Hij kon niets doen. 507 00:26:23,750 --> 00:26:25,502 Maar ik wist dat hij zou helpen. 508 00:26:27,045 --> 00:26:28,296 Grant is een goede man. 509 00:26:28,505 --> 00:26:31,383 Mei, zei je Je hebt een vriendje. 510 00:26:31,591 --> 00:26:33,301 Hij heeft enig idee Waar is Lilly misschien gebleven? 511 00:26:33,510 --> 00:26:35,720 Charles en Lilly Ga niet met elkaar om. 512 00:26:35,929 --> 00:26:37,973 Dat zou niet zo zijn Charles Burnett, toch? 513 00:26:38,181 --> 00:26:39,057 Ja. 514 00:26:40,475 --> 00:26:43,019 Mevrouw Stillwater, dat doen we Alles wat we kunnen om je meisje te vinden. 515 00:26:43,228 --> 00:26:44,479 Bedankt. 516 00:26:44,688 --> 00:26:48,400 En vertel Grant -- Zeg hem ook bedankt. 517 00:26:50,026 --> 00:26:52,153 Ik zal. 518 00:26:54,030 --> 00:26:56,575 We hebben de hoeren vrijwel geveegd Vorig jaar uit Absaroka. 519 00:26:56,783 --> 00:26:59,911 Je hebt iets nieuws gehoord Over prostitutie 520 00:27:00,120 --> 00:27:02,205 In de provincie Of op de res? 521 00:27:02,414 --> 00:27:05,000 Niet mijn ding. Heb er nooit voor hoeven betalen. 522 00:27:09,004 --> 00:27:10,797 Ben ik een stap kwijt? 523 00:27:12,507 --> 00:27:14,050 Wat? 524 00:27:14,259 --> 00:27:15,677 Ik moest het je gewoon vragen 525 00:27:15,885 --> 00:27:19,389 Over de stand van zaken in de sekshandel In mijn eigen provincie. 526 00:27:19,598 --> 00:27:21,016 Je bent een optimist. 527 00:27:21,224 --> 00:27:23,518 Je houdt niet van nadenken Van de verdorvenheid van de mensheid. 528 00:27:23,727 --> 00:27:25,562 En ook, ja, Je bent een stap kwijt. 529 00:27:25,770 --> 00:27:26,938 Nauwelijks een optimist. 530 00:27:27,147 --> 00:27:28,857 Het is nog geen uur geleden, Ik dacht Grant Parkford 531 00:27:29,065 --> 00:27:30,692 Het was gewoon een kerel Een affaire hebben. 532 00:27:30,900 --> 00:27:32,902 Het was nooit bij me opgekomen dat hij dat was Iets heldhaftigs doen. 533 00:27:33,111 --> 00:27:34,446 Heroïsch? 534 00:27:34,654 --> 00:27:36,906 Hij probeert zijn dochter te redden Van prostitutie? 535 00:27:37,115 --> 00:27:38,950 Lijkt eervol. Misschien. 536 00:27:39,159 --> 00:27:40,577 Maar gewoon omdat het een man is 537 00:27:40,785 --> 00:27:42,120 Besluit om het goed te maken Al zijn fouten op één dag 538 00:27:42,329 --> 00:27:43,580 Betekent niet de rest Van de wereld 539 00:27:43,788 --> 00:27:45,123 Het zal zo snel gaan Om hem te vergeven. 540 00:27:54,257 --> 00:27:56,051 Hé, punker. Hoi. 541 00:27:56,259 --> 00:27:58,261 Je liet me schrikken. Sorry. Ik liet mezelf binnen. 542 00:27:58,470 --> 00:27:59,721 Ik heb wat koffie gezet. 543 00:27:59,929 --> 00:28:01,097 Wat ben jij Doe je het hier, Cady? 544 00:28:01,306 --> 00:28:02,599 Jij hebt geannuleerd Tijdens de lunch en het diner, 545 00:28:02,807 --> 00:28:04,434 En ik kijk alleen maar Als alles in orde is. 546 00:28:04,643 --> 00:28:06,728 Hé, ik heb het diner nooit afgezegd. Dat hebben wij nooit gepland. 547 00:28:06,936 --> 00:28:08,021 Oh oké. 548 00:28:08,229 --> 00:28:09,439 Hoe zit het nu? Zal ik pannenkoeken voor ons maken? 549 00:28:09,648 --> 00:28:10,774 Nee, ik moet in de rechtbank zijn. 550 00:28:10,982 --> 00:28:13,068 Wat is er gebeurd Naar jouw hand? 551 00:28:13,276 --> 00:28:15,737 Ik heb het pijn gedaan. 552 00:28:15,945 --> 00:28:18,448 Deze baan - je hebt het Om voorzichtiger te zijn. 553 00:28:18,657 --> 00:28:22,285 Misschien hoeft u zich geen zorgen te maken Daarover nog veel langer. 554 00:28:22,494 --> 00:28:23,995 Branch Connally heeft besloten Om tegen mij aan te rennen, 555 00:28:24,204 --> 00:28:28,667 Dus misschien ben ik dat wel Snel genoeg zonder baan. 556 00:28:28,875 --> 00:28:30,752 Waar heb je dat vandaan? 557 00:28:30,960 --> 00:28:33,505 Van binnenuit. 558 00:28:33,713 --> 00:28:36,132 Het is verbazingwekkend dat ik het heb gevonden Alles wat erin zit. 559 00:28:38,009 --> 00:28:40,929 De plaats is nog meer een puinhoop Dan de vorige keer. 560 00:28:41,137 --> 00:28:43,807 Ik was op zoek naar koffie, En dat heb ik gevonden. 561 00:28:44,015 --> 00:28:46,601 Je hebt moeders as In de keuken. 562 00:28:46,810 --> 00:28:48,812 Ik ben bezorgd Over jou, papa. 563 00:28:49,020 --> 00:28:50,814 Ik denk Misschien heb je wat hulp nodig. Ik heb geen hulp nodig. 564 00:28:51,022 --> 00:28:52,482 Het huis Is een rampgebied. 565 00:28:52,691 --> 00:28:54,275 Ik ben het aan het repareren. Ik ben aan het verbouwen. 566 00:28:54,484 --> 00:28:56,444 Met bierblikjes? 567 00:28:56,653 --> 00:28:58,154 Nou ja, als we dat niet doen Heb een ontbijt, 568 00:28:58,363 --> 00:29:00,156 Ik heb wat werk te doen. Ik hoorde van het ongeval, 569 00:29:00,365 --> 00:29:01,950 En ik hoorde dat je lege flessen had Over uw hele vrachtwagen. 570 00:29:02,158 --> 00:29:03,368 Ik dronk niet. 571 00:29:03,576 --> 00:29:06,788 Ik denk echt dat je dat nodig hebt Om met iemand te praten. 572 00:29:06,996 --> 00:29:09,124 Ik praat met mensen De hele dag, Cady. 573 00:29:09,332 --> 00:29:12,961 Wat ik echt kan gebruiken Is een pauze van al het gepraat. 574 00:29:13,169 --> 00:29:14,671 Je moet hiermee omgaan. 575 00:29:14,879 --> 00:29:17,132 Mensen vragen mij Waar ze mama kunnen bezoeken. 576 00:29:17,340 --> 00:29:18,675 Verstrooi haar as. 577 00:29:18,883 --> 00:29:21,553 Doe ze in een urn Bij een mausoleum. 578 00:29:21,761 --> 00:29:24,347 Zet haar naam op een freaking Bank, maar deal ermee. 579 00:29:24,556 --> 00:29:25,807 Omdat ik niet naar je ga kijken Verdiep je hier maar eens in 580 00:29:26,015 --> 00:29:26,933 Nog een jaar. 581 00:29:27,142 --> 00:29:29,227 Je komt te laat Voor de rechtbank. 582 00:29:32,689 --> 00:29:33,773 Oké. 583 00:29:50,707 --> 00:29:52,542 Goedemorgen, Daan. Walt. 584 00:29:52,751 --> 00:29:54,711 Ik ging vijf jaar terug In mijn administratie 585 00:29:54,919 --> 00:29:57,714 En nog wat scherpe voorwerpen gevonden Kopers en verkopers van geweren. 586 00:29:57,922 --> 00:29:59,549 Bedankt. 587 00:30:00,800 --> 00:30:02,385 Is er nog iets anders? 588 00:30:02,594 --> 00:30:04,053 Ja, deze schansen. 589 00:30:04,262 --> 00:30:06,723 Overweeg om ze te verkopen? Ze zijn niet van mij om te verkopen. 590 00:30:06,931 --> 00:30:09,058 Ik geef je er $800 voor -- Nog veel meer voor de boekenkasten. 591 00:30:09,267 --> 00:30:10,685 Hoe is het met je afgelopen? Met zulke geweldige stukken 592 00:30:10,894 --> 00:30:12,228 In een sheriffbureau? 593 00:30:12,437 --> 00:30:15,148 Lang geleden, deze plek Was vroeger een bibliotheek, dus... 594 00:30:17,525 --> 00:30:19,110 Vic, geef me die broek. 595 00:30:19,319 --> 00:30:22,280 Als ik voor elke keer een dubbeltje kreeg Een man zei dat tegen mij... 596 00:30:22,489 --> 00:30:23,740 Ik herinner me waarom 597 00:30:23,948 --> 00:30:26,201 De riemgesp op de broek Ziet er zo bekend uit -- 598 00:30:26,409 --> 00:30:27,535 Het is van het oude 10 punten boerderij. 599 00:30:27,744 --> 00:30:28,953 Nooit van gehoord. 600 00:30:29,162 --> 00:30:31,623 Dat komt omdat het zo heet De Drigs-ranch nu. 601 00:30:31,831 --> 00:30:33,792 Vroeger 10 punten. Ik heb het de sheriff verteld 602 00:30:33,958 --> 00:30:36,252 Jullie zouden allemaal meewerken, Dus ik verwacht van wel. 603 00:30:36,461 --> 00:30:39,756 We hebben iets ontdekt Bij de trailhead van de Pronghorn Ridge. 604 00:30:39,964 --> 00:30:42,717 En wij willen ze terugsturen Aan hun eigenaar. 605 00:30:42,926 --> 00:30:45,303 Herkent iemand deze? 606 00:30:45,512 --> 00:30:48,139 Nee? 607 00:30:48,348 --> 00:30:49,599 Oké. 608 00:30:49,808 --> 00:30:51,643 Trek je broek uit. 609 00:31:26,135 --> 00:31:27,595 Hallo, Assepoester. 610 00:31:27,804 --> 00:31:29,639 Het zijn ruziemakers. 611 00:31:29,848 --> 00:31:31,432 Ze kunnen van iedereen zijn In de staat. 612 00:31:31,641 --> 00:31:34,102 Ik draag deze riem niet. 613 00:31:34,310 --> 00:31:36,479 Colton, dat is de gesp 614 00:31:36,688 --> 00:31:40,024 Ik heb het je gegeven Op je 21e verjaardag. 615 00:31:40,233 --> 00:31:42,986 Wat is er verdomme aan de hand?! 616 00:31:43,194 --> 00:31:44,988 Ik was daarbuiten Ik probeer seks te krijgen. 617 00:31:45,196 --> 00:31:46,823 Met wie was je daar? Niemand. 618 00:31:47,031 --> 00:31:48,324 Ik bedoel, Ik ging daar alleen heen. 619 00:31:48,533 --> 00:31:51,160 Alleen jij en een kudde Van zachte, meegaande schapen? 620 00:31:51,369 --> 00:31:53,830 Wat? Nee. Nee. 621 00:31:54,038 --> 00:31:57,959 Mijn jongens daagden me uit om daarheen te gaan want dat is waar de... 622 00:31:58,167 --> 00:32:01,129 De meisjes waar je voor betaalt... 623 00:32:01,337 --> 00:32:02,505 Hoeren bedoel je? 624 00:32:02,714 --> 00:32:05,216 Colton, die zijn er niet Eventuele prostituees 625 00:32:05,425 --> 00:32:06,634 Ergens in de buurt van de Pronghorn Ridge. 626 00:32:06,843 --> 00:32:08,303 Nou, niet nu. Ze hebben de camper verplaatst. 627 00:32:08,511 --> 00:32:10,013 De camper? Ja. 628 00:32:10,221 --> 00:32:11,681 Ze bewegen zich zo mensen Alsof je ze niet kunt vinden. 629 00:32:11,890 --> 00:32:13,016 Hoi! 630 00:32:13,224 --> 00:32:14,392 Je was bij een prostituee In een camper? 631 00:32:14,601 --> 00:32:16,895 Ja, maar we hebben niets gedaan, Oké? 632 00:32:17,103 --> 00:32:19,564 Ik bedoel, we zijn begonnen - begonnen Ga er eens op in, en dit -- 633 00:32:19,772 --> 00:32:22,525 Deze grote man kwam binnen, En ik-ik had zoiets van -- 634 00:32:22,734 --> 00:32:24,027 Ik dacht: 'Wauw, Wacht even, kerel.' 635 00:32:24,235 --> 00:32:25,528 Maar dan – maar dan Hij gooide mij eruit 636 00:32:25,737 --> 00:32:27,196 Zonder mijn verdomde broek aan. 637 00:32:27,405 --> 00:32:28,823 Kun je beschrijven De grote man? 638 00:32:29,032 --> 00:32:30,199 Groot. 639 00:32:30,408 --> 00:32:32,410 Ik heb het niet gekregen Kijk hem eens goed aan. 640 00:32:32,619 --> 00:32:33,912 Hoe zit het met het meisje? 641 00:32:40,168 --> 00:32:42,545 Ik heb het jullie verteld, mijn vrienden Ik wilde bewijs dat -- 642 00:32:42,754 --> 00:32:44,422 Ze daagden mij uit Om daarheen te gaan. 643 00:32:47,759 --> 00:32:50,053 Je zegt dat ze, eh... 644 00:32:50,261 --> 00:32:51,679 Ze verplaatsen deze camper 645 00:32:51,888 --> 00:32:53,890 Dus mensen zoals ik Ik kan het niet vinden. 646 00:32:54,098 --> 00:32:56,100 Hoe vinden mensen jou leuk Ga je het zoeken? 647 00:32:56,309 --> 00:32:57,977 Ik weet het niet. 648 00:32:59,896 --> 00:33:01,230 Het meisje op deze foto, 649 00:33:01,439 --> 00:33:03,608 Degene die je hebt betaald Om seks te hebben met -- 650 00:33:03,816 --> 00:33:05,360 Ze is 16 jaar oud. 651 00:33:05,568 --> 00:33:08,571 Dat is wettelijke verkrachting In de staat Wyoming. 652 00:33:08,780 --> 00:33:10,490 Ja, maar ik heb nooit seks gehad Met haar. 653 00:33:25,838 --> 00:33:28,675 Jij antwoordt De verdomde vraag! 654 00:33:33,221 --> 00:33:35,223 Als je het wilt weten Waar de camper is, 655 00:33:35,431 --> 00:33:38,267 Ga met de indiaan praten Bij de rode pony. 656 00:33:50,113 --> 00:33:52,448 Wat heb je in godsnaam gekregen Jezelf erin verdiepen, Henry? 657 00:33:52,657 --> 00:33:56,327 Jukebox is kapot. Er wordt alleen country gespeeld. 658 00:33:56,536 --> 00:33:58,413 Dat is niet zo Waar ik naar vraag. 659 00:34:07,338 --> 00:34:08,297 Nou ja, dan Ik denk dat je het mij beter kunt vertellen 660 00:34:08,506 --> 00:34:09,590 Waar je naar vraagt 661 00:34:09,799 --> 00:34:11,342 Dus ik kan je geven Een beter antwoord. 662 00:34:11,551 --> 00:34:13,803 Ben je een soort aan het rennen Van escortservice Uit deze bar? 663 00:34:15,638 --> 00:34:17,473 Goed? 664 00:34:21,477 --> 00:34:23,646 Ik ga maar zo lang wachten Voor jou om een glimlach te kraken, Walt, 665 00:34:23,855 --> 00:34:25,773 Dan moet ik ervan uitgaan Dat je geen grapje maakt. 666 00:34:32,488 --> 00:34:34,032 Ik vroeg het je Een heel simpele vraag. 667 00:34:34,240 --> 00:34:36,409 Nee. Je hebt het mij gevraagd Een zeer verwarrende vraag. 668 00:34:36,617 --> 00:34:37,869 Echt? 669 00:34:38,077 --> 00:34:39,579 Omdat ik alleen maar aan het praten was Aan een jonge man 670 00:34:39,787 --> 00:34:40,872 Wie heeft mij gegeven Wat inside-info. 671 00:34:41,080 --> 00:34:42,206 Zei als je zoekt 672 00:34:42,415 --> 00:34:44,333 Voor vrouwelijk gezelschap In de provincie Absaroka 673 00:34:44,542 --> 00:34:46,419 En jij was bereid Om voor het plezier te betalen, 674 00:34:46,627 --> 00:34:49,505 Je moet naar de rode pony gaan En praat met de indiaan. 675 00:34:49,714 --> 00:34:54,886 Dus...38 jaar dan. 676 00:34:55,094 --> 00:34:58,222 Wij hebben elkaar gekend 37 jaar lang, 677 00:34:58,431 --> 00:35:00,349 Dus 38 jaar moet zijn Hoe lang moet je zijn 678 00:35:00,558 --> 00:35:02,435 Walt Longmire's vriend Voordat hij je vertrouwt. 679 00:35:02,643 --> 00:35:06,522 Ik probeer de persoon te vinden Die vermoorde Grant Parkford, 680 00:35:06,731 --> 00:35:09,108 En ik ben er vrij zeker van Wie dat ook is 681 00:35:09,317 --> 00:35:11,694 Zal mij leiden Aan dat vermiste meisje. 682 00:35:11,903 --> 00:35:15,323 Nou, jij beter Ga dan maar. 683 00:35:27,794 --> 00:35:28,961 Het lukte me om mijn handen te pakken Op het pistool van Charles Burnett 684 00:35:29,170 --> 00:35:30,588 Door te praten Aan de stampolitie. 685 00:35:30,797 --> 00:35:33,091 Ze waren blij om te helpen. 686 00:35:33,299 --> 00:35:35,259 Ik heb een huiszoekingsbevel uitgevaardigd, Ik heb het geweer, 687 00:35:35,468 --> 00:35:37,345 Plus een doos Van oude zwartkruitschelpen. 688 00:35:43,059 --> 00:35:44,393 Dit is niet het geval Het moordwapen. 689 00:35:44,602 --> 00:35:46,270 Hoe weet je dat? 690 00:35:46,479 --> 00:35:49,398 We kregen niet eens een kans Om de ballistische tests uit te voeren. 691 00:36:06,374 --> 00:36:07,416 Daar. 692 00:36:07,625 --> 00:36:09,460 Dat hebben we gewoon gedaan Een ballistische test. 693 00:36:09,669 --> 00:36:11,921 Als je niet schoonmaakt Deze geweren die gebruiken Zwartkruitschelpen, 694 00:36:12,130 --> 00:36:14,090 Het zwarte poeder Corrodeert het metaal. 695 00:36:14,298 --> 00:36:15,967 Dit wapen is een puinhoop. 696 00:36:16,175 --> 00:36:18,052 Maak hem los, Ferg. 697 00:36:21,097 --> 00:36:22,723 Breng hem naar de deur. 698 00:36:35,069 --> 00:36:36,612 Dat hoefde je niet te doen. 699 00:36:36,821 --> 00:36:39,282 Je hoefde het niet te maken Een groot probleem 700 00:36:39,490 --> 00:36:40,741 In het bijzijn van iedereen. 701 00:36:40,950 --> 00:36:43,828 Weet je, Walt, dat heb ik niet gedaan Een grote deal gemaakt 702 00:36:44,036 --> 00:36:46,664 Omdat je niet komt opdagen Voor werk, ziek melden, 703 00:36:46,873 --> 00:36:48,332 Of gewoon hier zitten Een boek lezen 704 00:36:48,541 --> 00:36:50,001 Terwijl de rest van ons Dekking voor jou. 705 00:36:50,209 --> 00:36:51,627 Klinkt als Je schrijft al 706 00:36:51,836 --> 00:36:54,839 Negatieve campagneadvertenties. 707 00:36:55,047 --> 00:36:58,676 Ik zag het bord, tak. Leuke foto. 708 00:36:58,885 --> 00:37:01,053 Ze mochten niet naar boven Tot ik je sprak. 709 00:37:01,262 --> 00:37:03,806 Je denkt echt dat jij de man bent Voor deze baan, filiaal? 710 00:37:04,015 --> 00:37:07,518 Ik laat dat achter Tot aan de mensen. 711 00:37:07,727 --> 00:37:10,521 Maar een keuze gegeven Tussen wat frisse gedachten 712 00:37:10,730 --> 00:37:12,190 En een vermoeide, Afwezige sheriff 713 00:37:12,398 --> 00:37:13,900 Rondrijden Met lege bierblikjes 714 00:37:14,108 --> 00:37:15,526 Overal De vloer van zijn vrachtwagen, 715 00:37:15,735 --> 00:37:19,238 Ik hou van mijn kansen. 716 00:37:19,447 --> 00:37:20,615 Ik heb erover gehoord Jouw kleine ongelukje. 717 00:37:22,867 --> 00:37:26,913 Het spijt me dat ik je in verlegenheid heb gebracht Daarachter, tak. 718 00:37:27,121 --> 00:37:30,917 Maar voordat je begint Het verspreiden van eventuele beschuldigingen, 719 00:37:31,083 --> 00:37:33,044 Overweeg dit. 720 00:37:33,252 --> 00:37:35,546 Elke man die dat ooit is Een biertje met mij gedronken 721 00:37:35,755 --> 00:37:37,423 Zal het je vertellen Hetzelfde. 722 00:37:37,632 --> 00:37:39,550 Ik drink regenachtiger. 723 00:37:39,759 --> 00:37:42,553 Altijd al gedaan, en dat zal altijd zo blijven. 724 00:37:42,762 --> 00:37:43,721 Die bierblikjes? 725 00:37:43,930 --> 00:37:46,098 Het was niet regenachtiger, Geen van hen. 726 00:37:46,307 --> 00:37:50,019 Ik heb ze opgepikt omdat Ik haat het om naar zwerfvuil te kijken. 727 00:37:50,228 --> 00:37:51,437 Iedereen weet dat ook. 728 00:37:51,646 --> 00:37:53,940 'hond van de Baskervilles', Sherlock Holmes. 729 00:37:54,148 --> 00:37:55,566 Als je sheriff wordt, 730 00:37:55,775 --> 00:37:58,653 Je moet beginnen met oppoetsen Over je detectivewerk, zoon. 731 00:38:01,697 --> 00:38:03,449 Sheriff? 732 00:38:03,658 --> 00:38:04,784 Susan parkford. 733 00:38:04,992 --> 00:38:06,619 Natuurlijk. 734 00:38:06,827 --> 00:38:08,871 Onderbreek ik? 735 00:38:09,080 --> 00:38:11,040 Nee. Nee, nee. Het spijt me. Je zei dat ik -- 736 00:38:11,249 --> 00:38:14,126 Officieel identiteitsbewijs 737 00:38:14,335 --> 00:38:16,087 Ik wil gewoon Om het lichaam te zien. 738 00:38:16,295 --> 00:38:17,255 Natuurlijk. 739 00:38:17,463 --> 00:38:21,092 Ik-ik, uh, ik heb het ook nodig Om zich te verontschuldigen. 740 00:38:21,300 --> 00:38:23,219 Waarvoor? 741 00:38:23,427 --> 00:38:26,931 Onlangs, eh... 742 00:38:27,139 --> 00:38:28,933 Ik weet ook hoe het is Om iemand te verliezen. 743 00:38:29,141 --> 00:38:31,727 Dit is Het eenjarig jubileum 744 00:38:31,936 --> 00:38:33,771 Over het overlijden van mijn eigen vrouw. 745 00:38:33,980 --> 00:38:35,106 De dag dat ik je bezocht, 746 00:38:35,314 --> 00:38:36,107 Dat heb ik geprobeerd te plaatsen Uit mijn gedachten, 747 00:38:36,315 --> 00:38:37,108 En jij opende de deur. 748 00:38:37,316 --> 00:38:38,317 Ik rook parfum. 749 00:38:38,526 --> 00:38:40,987 Jo malone? 750 00:38:42,363 --> 00:38:44,407 Dat is wat mijn vrouw droeg. 751 00:38:44,615 --> 00:38:48,077 En ik hoop alleen maar dat ik dat niet heb gedaan Maak de situatie erger. 752 00:38:48,286 --> 00:38:50,246 Had hij een affaire? 753 00:38:50,454 --> 00:38:51,831 Ik kan het aan. 754 00:38:52,039 --> 00:38:54,834 Ik bedoel, weten is beter Dan niet weten, dus alsjeblieft. 755 00:38:55,042 --> 00:38:57,670 Je man Had geen affaire, 756 00:38:57,878 --> 00:39:00,172 Maar ik ontdekte Iets anders. 757 00:39:00,381 --> 00:39:03,968 Lang voordat hij met je trouwde Of je zelfs ontmoet, 758 00:39:04,176 --> 00:39:06,137 Je man Had een dochter. 759 00:39:06,345 --> 00:39:07,471 Nu is ze vermist, 760 00:39:07,680 --> 00:39:09,807 En Grant probeerde het Om haar te helpen vinden. 761 00:39:10,016 --> 00:39:11,100 Grant had een dochter? 762 00:39:22,111 --> 00:39:25,031 Je man Was gewoon een man. 763 00:39:25,239 --> 00:39:26,157 We zijn allemaal idioten. 764 00:39:26,365 --> 00:39:27,825 Wij maken fouten, 765 00:39:28,034 --> 00:39:30,202 En wij houden niet van mensen Weten over onze fouten. 766 00:39:30,411 --> 00:39:32,330 Maar subsidie was er één Van de goede. 767 00:39:32,538 --> 00:39:34,165 Hij probeerde het Om de zaken goed te maken, 768 00:39:34,373 --> 00:39:36,375 En hij probeerde het te doen Zonder jou pijn te doen. 769 00:39:36,584 --> 00:39:39,128 Mevrouw Parkford, ik zweer het, 770 00:39:39,337 --> 00:39:42,006 Ik ga uitzoeken wie dit heeft gedaan Aan je man. 771 00:39:42,214 --> 00:39:44,383 Houdt het ooit op met pijn doen? 772 00:39:47,094 --> 00:39:48,137 Niet echt. 773 00:39:49,972 --> 00:39:53,559 Ik denk dat dit de enige manier is Het kan ooit ophouden met pijn te doen -- 774 00:39:53,768 --> 00:39:56,562 Als we het konden vergeten Over hen. 775 00:39:56,771 --> 00:39:59,982 En dat is het punt, omdat... 776 00:40:00,191 --> 00:40:02,610 Ik wil niet Om iets te vergeten. 777 00:40:15,039 --> 00:40:19,043 Oké. Cadeau. Cadeau. Oké. 778 00:40:20,419 --> 00:40:22,338 Hé, bob, Een paar vragen 779 00:40:22,546 --> 00:40:24,048 Ik vergat het je te vragen De andere dag. 780 00:40:24,256 --> 00:40:26,550 Ik hou niet van Om iets te vergeten. 781 00:40:26,759 --> 00:40:29,762 Ik weet niet of dit Is echt een goede tijd. 782 00:40:33,349 --> 00:40:36,852 Kom binnen. 783 00:40:40,439 --> 00:40:44,026 Dus - dus, bob, 784 00:40:44,235 --> 00:40:46,070 Jij en je zoon waren dat niet Gisteren echt op jacht, 785 00:40:46,278 --> 00:40:47,279 Was jij? 786 00:40:48,989 --> 00:40:50,241 Ik weet het Het mobiele bordeel 787 00:40:50,449 --> 00:40:52,076 Dat stond daar geparkeerd. 788 00:40:52,284 --> 00:40:54,745 Wat ben jij -- 789 00:40:54,954 --> 00:40:58,457 Bob, er is geen misdaad Tegen het idioot zijn. 790 00:40:58,666 --> 00:41:01,752 Maar erover liegen -- Dat kan een probleem zijn. 791 00:41:01,961 --> 00:41:04,046 Oké. 792 00:41:04,255 --> 00:41:07,383 Nou, dat waren we echt van plan Om te gaan jagen, 793 00:41:07,591 --> 00:41:10,469 En -- en toen zagen we de camper En wij hebben ons plan gewijzigd. 794 00:41:10,678 --> 00:41:15,266 We kwamen terug naar de stad En druk op de geldautomaat, 795 00:41:15,474 --> 00:41:17,268 Toen gingen we - we gingen Terug daar 796 00:41:17,476 --> 00:41:19,311 Om wat tijd door te brengen Met de dames. 797 00:41:19,520 --> 00:41:21,897 Hoe wist je dat, gewoon Als ik naar de camper kijk, Was het een bordeel? 798 00:41:22,106 --> 00:41:25,317 Oh man, we weten dat RV. 799 00:41:25,526 --> 00:41:28,112 De oude met Het rood-wit-blauw Streep aan de zijkant. 800 00:41:28,320 --> 00:41:31,991 Als het niet werkt, Hij staat hier geparkeerd. 801 00:41:32,199 --> 00:41:33,284 Wie is de eigenaar? 802 00:41:33,492 --> 00:41:35,453 Ik weet het niet. 803 00:41:35,661 --> 00:41:37,496 Ah. 804 00:41:39,874 --> 00:41:44,128 Een ch-- een cheyenne-kind. 805 00:41:44,336 --> 00:41:45,379 Zijn naam is avo. 806 00:41:45,588 --> 00:41:47,256 Enig idee Waar kan ik hem vinden? 807 00:41:47,465 --> 00:41:48,674 Normaal gesproken is hij aan het werk. 808 00:41:48,883 --> 00:41:51,552 Hij is een hulpkelner Bij de rode pony zo. 809 00:42:27,671 --> 00:42:29,173 Wauw. 810 00:42:29,381 --> 00:42:31,383 Een wegversperring. 811 00:42:31,592 --> 00:42:33,010 Dit lijkt overdreven. 812 00:42:33,219 --> 00:42:35,554 Je had gewoon kunnen bellen Om zich te verontschuldigen. 813 00:42:35,763 --> 00:42:38,474 Hallo, henry. 814 00:42:38,682 --> 00:42:41,810 Ik heb een naam voor jou, Plus nog drie andere zaken. 815 00:42:42,019 --> 00:42:43,062 Is 'avo' de naam? 816 00:42:43,270 --> 00:42:46,774 De andere indiaan Bij de rode pony. 817 00:42:49,652 --> 00:42:51,362 Avo is de eigenaar van de camper 818 00:42:51,570 --> 00:42:54,323 Deze meiden zijn geweest Uitwerken. 819 00:42:54,532 --> 00:42:55,991 Wat zijn de drie Andere dingen? 820 00:42:56,200 --> 00:42:58,077 Ten eerste, 821 00:42:58,285 --> 00:43:00,037 Terwijl ik het niet kon vinden Avo mezelf, 822 00:43:00,246 --> 00:43:01,705 We spraken via een neef. 823 00:43:01,914 --> 00:43:04,667 Avo ontmoet je morgen Ochtend, 11.00 uur. 824 00:43:04,875 --> 00:43:06,252 Er is Een oude, lege hut 825 00:43:06,460 --> 00:43:08,087 Ongeveer drie mijl Buiten de snelweg 826 00:43:08,295 --> 00:43:10,047 Bij de zuidelijke ingang Van de res. 827 00:43:10,256 --> 00:43:14,009 Ten tweede: ik denk het niet Je zou moeten gaan. 828 00:43:14,218 --> 00:43:15,427 Het klinkt als een opstelling, 829 00:43:15,636 --> 00:43:16,679 En die is er al Eén dode blanke man. 830 00:43:16,887 --> 00:43:18,430 Wat is het derde? 831 00:43:18,639 --> 00:43:21,767 Omdat je het ongetwijfeld zult negeren Ik en ga toch naar Avo, 832 00:43:21,976 --> 00:43:23,686 Ik zou graag willen voorstellen Een o.I.T. 833 00:43:23,894 --> 00:43:26,063 O.I.T.? 834 00:43:26,272 --> 00:43:28,691 Oude Indiase truc. 835 00:43:55,467 --> 00:43:56,594 Goedemorgen, avo. 836 00:43:59,305 --> 00:44:00,347 Je bent vroeg. 837 00:44:00,556 --> 00:44:01,765 Oude Indiase truc. 838 00:44:01,974 --> 00:44:03,934 Verrassing Is een krachtig wapen. 839 00:44:04,143 --> 00:44:06,895 Daarover gesproken, Zou je het mij willen vertellen 840 00:44:07,104 --> 00:44:10,065 Waarom je drie uur te vroeg kwam Naar je eigen bijeenkomst? 841 00:44:10,274 --> 00:44:13,319 En als je mij ongewapend kunt vertellen, Dat zou ik op prijs stellen. 842 00:44:14,820 --> 00:44:18,407 Sheriff, Ik heb die kerel niet vermoord. 843 00:44:18,616 --> 00:44:19,617 Je moet mij helpen. 844 00:44:19,825 --> 00:44:21,243 Laten we praten. 845 00:44:21,452 --> 00:44:25,623 De dode man - Ik heb hem een paar keer ontmoet. 846 00:44:25,831 --> 00:44:27,082 Hij kwam in de rode pony. 847 00:44:27,291 --> 00:44:29,126 Hij zei dat hij op zoek was Om seks te krijgen. 848 00:44:29,335 --> 00:44:32,963 Iedereen weet het Als je seks wilt hebben, 849 00:44:33,172 --> 00:44:37,134 Je praat met de indiaan Bij de rode pony. 850 00:44:37,343 --> 00:44:38,594 Wat heb je gedaan? 851 00:44:38,802 --> 00:44:41,722 Ik heb hem naar de meisjes gestuurd. Dat was een vergissing. 852 00:44:41,930 --> 00:44:43,557 hoorde ik later Hij raakte in paniek 853 00:44:43,766 --> 00:44:44,725 Toen hij bij de camper kwam, 854 00:44:44,933 --> 00:44:46,477 Schreeuwen en zwaaien Een pistool in de buurt. 855 00:44:46,685 --> 00:44:49,229 Dus toen hij terugkwam, de andere Dag, zei ik: 'Echt niet, man.' 856 00:44:49,438 --> 00:44:51,940 Hij kwam terug na het veroorzaken Zo'n scène? 857 00:44:52,149 --> 00:44:54,985 Hij verontschuldigde zich en zei De eerste keer was hij boos 858 00:44:55,194 --> 00:44:58,447 want wat hij werkelijk was Er werd gezocht naar een Indiaas meisje. 859 00:44:58,656 --> 00:45:00,157 Denk dat dat zijn ding is. 860 00:45:00,366 --> 00:45:02,618 Hij wilde prikken Een pocahontas. 861 00:45:02,826 --> 00:45:05,454 Hoe dan ook, ik wilde geen probleem Met die gekke kerel, 862 00:45:05,663 --> 00:45:06,789 Dus ik vertelde hem waar hij heen moest, 863 00:45:06,997 --> 00:45:08,457 Maar ik heb het gemeld Meteen. 864 00:45:08,666 --> 00:45:10,793 Ik vertelde hen, 'Het is beter om de camper te verplaatsen.' 865 00:45:11,001 --> 00:45:12,795 Ik wist het niet Hij zou hem vermoorden. 866 00:45:13,003 --> 00:45:13,962 Ik zweer het. 867 00:45:14,171 --> 00:45:15,089 Wie is 'hij'? 868 00:45:17,091 --> 00:45:23,430 Avo, wie 'hij' ook is, Probeert je in te kaderen. 869 00:45:23,639 --> 00:45:26,016 Nu, de enige manier Ik kan je beschermen 870 00:45:26,225 --> 00:45:28,435 Als je het mij vertelt Voor wie je werkt. 871 00:45:28,644 --> 00:45:29,645 Begrijpen? 872 00:45:29,853 --> 00:45:31,855 Ik weet het niet, man. 873 00:45:32,064 --> 00:45:33,440 Ugh! 874 00:45:42,616 --> 00:45:45,285 Wie is daar? Wie is het? 875 00:45:45,494 --> 00:45:46,787 Het spijt me. 876 00:46:06,306 --> 00:46:12,855 1, 2, 3, 4, 5. 877 00:46:15,733 --> 00:46:21,196 1, 2, 3, 4, 5. 878 00:46:24,283 --> 00:46:28,996 1, 2, 3, 4, 5. 879 00:47:48,242 --> 00:47:49,827 Dat was niet de bedoeling Wees hier. 880 00:47:50,035 --> 00:47:51,328 Ik doe mijn werk, Daan. 881 00:47:51,537 --> 00:47:52,996 Je moet me helpen, Walt. 882 00:47:53,205 --> 00:47:55,791 Help me. Bel een ambulance. 883 00:47:55,958 --> 00:47:58,168 Nadat je het mij verteld hebt Over Grant Parkford. 884 00:47:58,377 --> 00:48:00,337 WHO? 885 00:48:00,546 --> 00:48:01,672 Ik ben een geduldig man. 886 00:48:01,880 --> 00:48:04,132 Ik probeerde het gewoon Om de kost te verdienen. 887 00:48:04,341 --> 00:48:08,011 Die man was slecht Voor zaken. 888 00:48:08,220 --> 00:48:09,972 Ik waarschuwde hem. Ik zweer het. 889 00:48:10,180 --> 00:48:11,306 Dat heb ik gedaan, oké? 890 00:48:11,515 --> 00:48:13,350 Bel mij nu een ambulance! 891 00:48:13,559 --> 00:48:15,853 En Lilly, Grants dochter? 892 00:48:16,061 --> 00:48:17,104 Vertel me waar Lilly is. 893 00:48:17,312 --> 00:48:20,190 Zo niet, dan begraaf ik je hier. 894 00:48:20,399 --> 00:48:24,945 Oké. Oké. 895 00:48:25,153 --> 00:48:29,408 Montana, Talmer Ridge, Buiten route 43. 896 00:48:33,453 --> 00:48:35,664 Waar ga je heen, Walt? 897 00:48:35,873 --> 00:48:37,124 Walt! 898 00:48:37,332 --> 00:48:39,960 Bel mij een ambulance! 899 00:48:40,168 --> 00:48:41,753 Ik heb geen mobiele telefoon.